off the scent in Chinese

• [网络] 失去线索；误导；使某人失去线索

• "be off the scent" in Chinese :    失去猎物的臭迹
• "throw someone off the scent" in Chinese :    糊弄人; 转移某人的视线
• "as a scent" in Chinese :    作为香水使用
• "be on the scent" in Chinese :    有了头绪; 追踪着, 探究着
• "scent" in Chinese :    n. 1.香，气味，香气。 2.〔口语〕香水。 3.(野兽的)臭迹；遗臭。 ...
• "scent of" in Chinese :    发出...的气味, 有...的迹象; 发出气味
• "a bottle of scent" in Chinese :    一瓶香精
• "a false scent" in Chinese :    并非所追踪的臭迹
• "animal scent" in Chinese :    动物气味香水
• "be on a false scent" in Chinese :    追踪的线索不对
• "blazing scent" in Chinese :    【打猎】(猎物)浓烈的遗臭。
• "cold scent" in Chinese :    【打猎】(已走远了的野兽留下的)轻微的气味。
• "esweet scent" in Chinese :    香甜气息
• "follow the scent" in Chinese :    寻香
• "go with the scent" in Chinese :    寻香

• The false alibi threw the police off the scent .
  那个假的犯罪现场使警方失去了线索。
• The false alibi threw the police off the scent
  那个不在犯罪现场的伪证使警方失去了线索。
• The false alibi threw the police off the scent
  那个不在犯罪现场的伪证使警方失去了线索。
• The hound hit off the scent
  猎狗找到了臭迹。
• He was quick to use self-deprecating humor to throw anyone off the scent
  为了迷惑别人，他机灵地说些自我挖苦的笑话。
• Be off the scent
  失去猎物的臭迹
• To put wardens off the scent they padded out their beds with pillows to make dummy sleeping prisoners
  为了让看守失去追查线索，两名犯人用枕头填在床上，伪装成熟睡的犯人。
• I don t hear the dogs and horses yet; you ve got time to crowd through the brush and get up the crick a little ways; then you take to the water and wade down to me and get in-that ll throw the dogs off the scent .
  我还没有听到后边的狗和马的声音嘛，你们还有时间闯过灌木林子，往小河浜上游走一小段路，再下到水里，趟到下边我这里来，然后上木筏子来这样，狗就闻不到气味啦。”

• "off the scent" meaning in Japanese: まかれて、失敗しそうで、手掛かりを失って